Estas formas verbales necesitan un verbo auxiliar que puede ser casi cualquiera, principalmente se usan con mennä (ir), olla (estar/ser), tulla (venir), jäädä (permanecer, quedarse), etc...
El verbo auxiliar (los antes descritos u otros) se pone en la forma que corresponda (1a persona, 2a, etc... presente, pasado, etc...) y el segundo se pone de la siguiente manera:
1)Pon el verbo en tercera persona del plural (-vat/vät) y elimina el sufijo -vat/vät.
2)A lo que te ha quedado (3. vartalo) añadele -ma/mä-
3)El siguiente paso es añadir el sufijo que indicará que tipo de acción:
-an/än: significará que vas a hacer esa acción.
Nyt minä menen syömään. Ahora yo voy a comer.
-sta/stä: significa que vienes de hacer esa acción.
Hän tuli katsomasta leffaa syömään minun kanssa(ni): Él vino de ver una película a comer conmigo. (kanssa significa con alguien, va con genitivo más kanssa, si el genitivo es de un pronombre nominal -yo, tú, él, etc- se puede poner después un sufijo de posesión. Por eso el -ni está entre paréntesis. Los sufijos de posesión los veremos más adelante).
-ssa/ssä: Va con el verbo olla y con käydä (en ese caso significa ir a realizar la acción que se predica, es decir igual que si fuera maan pero käydä va siempre con missä, millä, y en verbos -massa). Con el verbo olla siginfica que uno está haciendo la acción que se predica en ese momento.
Ej: Nyt me olemme tanssimassa. Ahora nosotros estamos bailando.
En vastanyt koska sinä soitit kun minä olin ajamassa. No contesté porque tú llamaste cuando yo estaba conduciendo.
-tta/ttä: significa "sin hacer esa acción". Casi siempre va con olla o con jäädä (quedarse).
Ole puhumatta. Estate callado.
Miksi hän on koko ajan nauramatta? Por qué está siempre (todo el tiempo) sin reírse?
-lla/llä: este significa algo así como que el verbo auxiliar se realiza a partir del segundo. Con unos ejemplos lo veréis más claro:
Suomenkieli opiskellaan puhumalla. El finlandés se aprende hablando.
Algunos verbos y con que forma suelen ir:
käskeä: -maan
kutsua: -maan
auttaa: -maan/ malla
Neuvoa: -maan
pyytää: -maan
ruveta: -maan
päästä: maan
joutua: -maan
Käydä: -massa!!!!
jäädä: -maan. !!!! (y contesta a mihin, es decir es como si en español fuera quedarse a... yo me quedo a casa, en vez de en casa!!).
jättää: -maan
Verbo olla + maan:
Lo vemos con unos ejemplos que es más fácil de coger la idea:
Olen taitava ajamaan autoja. (Soy habilidoso conduciendo coches).
Hän on tosi hyvä kertomaan vitsejä. (Él es muy bueno contando chistes).
Sinä olet huono tekemään siitä. (Eres muy malo haciendo eso).
Hän oli valmis menemään jo kello 8. (Ella estaba lista para marcharse ya a las 8 en punto).
Y esto es todo. Os daréis cuenta de que los 3 primeros os serán muy útiles porque os permite crear frases con más movimiento del tipo "voy a..." "vengo de..." o "estoy haciendo..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario