3/15/2009

Casos


Bien, ya hemos visto el paso de heikko- a vahva- aste. Esto es muy importante pues en finlandés casi todo se basa en ese cambio.


Ahora vamos a ver a grandes rasgos como se forma el yksikon vartalo (raíz en singular) de la palabras:


Palabras tipo A: son las que acaban en vocal que no sea e. Están de forma natural en vahvaaste (forma fuerte) y la raíz se forma pasandolas a heikkoaste, es decir, haciendo los cambios que vimos en el artículo anterior.

Palabras tipo B: son las que acaban en -e, -in, -is/-as/-äs, -ton/-tön, -tar/-tär. Estas palabras están por default en heikkoaste y pasan en todos los casos excepto el nominatiivi y el partitiivi (ambos sólo en singular) a vahvaaste.

Ahora veremos que forma se usa en cada uno de los casos y cuando se usas. Nota: vamos a ver sólo los singulares y el nominativo plural en esta sección.



Nominatiivi: se usa en los sujetos y en algunas frases especiales. Es la forma básica de las palabras.

Partitiivi: se usa principalmente como complemento (objeto) directo de la frase. Se forma añadiendo -a/ä, -ta/tä o -tta/ttä al nominativo.

Akkusatiivi: es el complemento (objeto) directo cuando son cosas concretas o unidades. Se forma añadiendo -n al vartalo.

Genitiivi: indica posesión. El poseedor va delante de lo poseido. A la raíz (vartalo) del poseedor se añade -n (como en el akkusattiivi). El objeto poseído se declina según su función en la frase.

Adessiivi: indica sobre qué está el objeto. Se forma añadiendo -lla/llä al vartalo.

Ablatiivi: indica procedencia (de dónde, de qué, de quién). Se forma añadiendo -lta/ltä al vartalo.

Allatiivi: lo contrario del ablatiivi (a dónde, a qué, a quién). Se forma añadiendo -lle al vartalo.

Inessiivi: Es como el el adessiivi pero con cosas cerradas. Se forma añadiendo -ssa/ssä al vartalo.

Elatiivi: como el ablatiivi pero con cosas cerradas. Añadiendo -sta/stä al vartalo

Illatiivi: el como el allatiivi pero con cosas cerradas. Ver formación. Este caso va siempre con el vartalo en vahvaaste (forma fuerte)

Essiivi: indica estados en los que se encuentra el sujeto. Se forma añadiendo -na al vartalo en vahvaaste (forma fuerte).

Translatiivi: se forma añadiendo -ksi al vartalo.


Recuerda que en el caso de las palabras tipo B es más o menos al contrario: nominatiivi y partitiivi están en heikko y el resto todos en vahva.

3/04/2009

k-, p-, t-vaihtelu



Entramos ahora con una de las cosas más importantes del finladés. La mayoría de las palabras en finés tienen dos formas: una fuerte y otra débil. En algunos casos se usa la forma fuerte y en otros la débil. Hay palabras que están en forma débil y normalmente cambian a la fuerte y viceversa. También ocurre con los verbos, dependiendo de la conjugación pasan de una forma a otra.

Es un poco complicado, pero es la llave para avanzar en el idioma porque casi todo se basa en esto.

Vahva aste (forma fuerte):
Las palabras que acaban en vocal que no sea e.
Los verbos tyyppi 1. Pero no en las 3as personas (hän, se/ he, ne)
En estos casos se dan los siguientes cambios en la última sílaba:

-kk: pasa a k
-pp: pasa a p
-tt: pasa a t
-k: desaparece.
-p: pasa a v
-t: pasa a d
-nk: pasa a ng
-mp: pasa a mm
-nt: pasa a nn
-lt: pasa a ll
-rt: pasa a rr

Las combinaciones tk, sk y st no cambian.

Algunos ejemplos de palabras en nominatiivi (forma básica) y su raíz en singular (ya veremos más alante la del plural, porque es mucho más difícil)

Paikka: paika-
Kirkko: kirko-
Kauppa: kaupa-
Helsinki: Helsingi-
Turku: Turu-

Verbos
Ampua: ammu-
Kertoa: kerro-
Antaa: anna-
Auttaa: auta-
Odotta: odota-
Huutaa: huuda-
Pukea: pue-
Leipoa: leivo-

Pero estos en 3a persona son: (singular y plural)
ampuu, ampuvat
kertoo kertovat
antaa antavat
odottaa odottavat
huutaa huutavat
pukee pukevat
leipoo leipovat

Una lista de verbos del tipo 1 que sufren cambio para que vayáis practicando un poco:
kirjoitta, leikkiä, auttaa, odotta, onkia, sataa, saattaa, ampua, tappaa, hoitaa, herättää, uskaltaa, nukkua, lukea, leipoa, pukea, kylpeä, hiipiä, syöttää, soutaa, vaihtaa, muuttaa, hiihtää, soittaa, piirtää, ottaa, antaa, huuttaa y pyytää.
HUOM! No os pongo los significados para que lo busquéis vosotros en el diccionario, ya que así se os quedarán mejor.


Las palabras que están en forma débil y pasan a la forma fuerte son llamadas tyyppi B.
Son aquellas que acaban en consonante (más específicamente en -in, is, as, äs, ton, tön, tar, tär) o en e. También los verbos tyyppi 3, 4 ja 6.

En estos casos los cambios son más o menos los mismos pero al contrario:

k: kk
p: pp
t: tt

-: k
v: p
d: t

ng: nk
mm: mp
nn: nt
ll: lt
rr: rt

lje: lke
rje: rke

st, sk, tk: no cambia.

Algunos ejemplos: (forma básica y raíz del singular):

osoite: osoittee-
soitin: soittime-
saapas: saappa-
Rasvaton: rasvattoma-
Kuningatar: kuningattare-

Algunos verbos: (en este caso las 3as personas también cambian)

Kuunnella: kuuntele-
Pakata: pakkaa-
Tavata: tapaa-

Os añado una pequeña lista para que vayáis practicando un poco:
kuunnella, suudella, riidellä, juopotella, valehdella, jutella, pakata, meikata, hakata, tavata, leväta, kammata, maata, hypätä, pedata, ajatella, jutella, tapella, tyäskennellä, levätä, pudota, leikata, verrata, koota, kuvitella, suunnitella, esitellä, kaivata, lotota, kiivetä, luvata, pelätä y taata.

Hay algunas excepciones: avata, halata, palata, tilata, kerätä, määrätä, siivota, kuivata, grillata, kävellä, kokeilla, hikoilla, rukoilla, epäillä, hätäillä...