2/20/2017

Aprender finlandés online

Pongo aquí más información sobre recursos online para aprender o practicar el finlandés.

Por supuesto uno de ellos es este blog. No es súper completo, pero en mi opinión es lo mejor que vas a encontrar online respecto a aprender gramática. Al menos cuando yo empecé a estudiar finlandés no existía nada mejor y por eso me decidí a hacer este blog. Como es en formato blog ten en cuenta que las entradas más antiguas, que serían las bases, se encuentran al final del blog.

Es posible que haya pequeños errores, etc. En cualquier caso es bastante útil para iniciarse en el idioma. Para aprenderlo a un nivel más alto por desgracia no existe otra solución que vivir un tiempo en Finlandia o asistir a cursos especializados donde vivas (si los hubiera). El blog tiene suficiente material para manejarse con el idioma a un nivel básico. Si aprendes todos los contenidos deberías acabar con un nivel aceptable de finlandés.

Otros recursos útiles son: 
  • https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page wiktionary en inglés, donde puedes buscar palabras finlandesas y sus declinaciones (por ejemplo, koti: https://en.wiktionary.org/wiki/koti#Finnish). En mi opinión es incluso mejor que wikisanakirja (la versión finlandesa). 
  • sanakirja.org (un diccionario basado en wikipedia, bastante completo). 
  • En esta página: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ tienes noticias sobre Finlandia escritas de modo sencillo para ayudar a los extranjeros a aprender. Además como está tanto el texto como el audio puedes practicar la pronunciación a la vez que escuchas.
  • Por último aquí: http://areena.yle.fi/tv puedes encontrar todo tipo de programas de TV en finlandés, incluyendo noticias y series, documentales y algunas películas. Muchas tienen subtítulos, así que es útil. 

Otros recursos que yo no he usado pero que parecen buenos son:
Por último una página muy interesante con información sobre la vida en Finlandia. No es una página para aprender finlandés, pero tiene información sobre cómo organizar la propia vida en Finlandia (por ej. cómo registrarse en la policía, pagar impuestos, ir a un hospital, pagar el autobús o apuntarse a alguna universidad). http://www.infopankki.fi/fi/elama-suomessa/


Espero que todo esto te sea útil.

Diccionario online Español-Finlandés

Buenas a todos. Siento que el blog haya quedado durante estos años un poco incompleto, aunque por otro lado tiene ya suficiente información como para servir a aquellos que quieran empezar a aprender finlandés.

Subo aquí de nuevo un diccionario de español-finlandés que yo mismo hice. No se trata de un diccionario completo sino más bien una recopilación de palabras básicas o indispensables, con las que empezar a estudiar el idioma. En este sentido se podría decir que es más bien una lista de vocabulario básico. Espero que os sea útil, pues a mí me sirvió en su momento.

Si estás buscando un diccionario más completo te recomiendo usar sanakirja.org o wiktionary.en.

Wiktionary en inglés es mejor que wikisanakirja (la versión finlandesa) ya que tiene palabras de todos los idiomas y traducidas a muchísimos idiomas, además en el caso de las palabras finlandesas también te ofrece tablas sobre como derivar/conjugar los sustantivos, verbos y adjetivos. Esto es muy útil para saber cómo usar bien las palabras. Aquí tenéis un ejemplo: https://en.wiktionary.org/wiki/koti

Mi diccionario lo podéis descargar de dropbox en este link. Espero que os ayude. https://www.dropbox.com/sh/50amxzefskiucs4/AADX8ttEHCLTJi02plpg6j26a?dl=0