5/25/2012

Casos en finlandés

Aquí va un pequeño resumen sobre los casos en finlandés. Es un resumen, así que recomiendo mirar los artículos más extensos que hay sobre cada caso. Si no se ve bien en vuestro pc, copiad y pegad la entrada en Word o en notepad. Si alguien sabe como arreglarlo puede poner un mensaje. Gracias -->

CASOS


Singular
Nominativo
talo
Funciona como sujeto de la frase o atributo en 
oraciones copulativas.
Partitivo
taloa
Funciona normalmente como complemento directo.
Genitivo
talon
Indica posesión
Acusativo
talon
Complemento directo de cosas determinadas o contables. 
Siempre igual al genitivo singular.
Inesivo
talossa
Dentro de la casa
Elativo
talosta
Desde la casa, indica movimiento de salida
Ilativo
taloon
Hacia la casa, indica movimiento de entrada
Adesivo
talolla
En la casa, pero no dentro sino adyacente. 
También funciona como complemento circunstancial de 
instrumento.
Ablativo
talolta
Desde la casa, pero desde fuera
Alativo
talolle
A la casa, acercandose pero sin entrar. 
También el ablativo puede funcionar de complemento indirecto
Esivo
talona
"En condición de, funcionando como"
Translativo
taloksi
Indica conversión en…
Casos marginales, poco usados:
Comitivo
no existe en singular, se usa siempre plural
Instructivo
no existe en singular, se usa siempre plural
Abesivo
Talotta
"sin", en ausencia de
Plural
Nominativo
talot
Sujeto plural.
Partitivo
taloja
Complemento directo plural para cosas poco determinadas.
Genitivo
talojen
Indica posesión
Acusativo
talot
Complemento directo cuando el objeto es determinado o contable. 
Siempre igual al nominativo plural (comparese con el singular, 
que era igual al genitivo, no al nominativo).
Inesivo
taloissa
"Dentro de"
Elativo
taloista
"Desde dentro de"
Ilativo
taloihin
"A dentro de"
Adesivo
taloilla
"Pegado a" también instrumental.
Ablativo
taloilta
"Desde cerca de"
Alativo
taloille
"Hacia un sitio, sin entrar"
Esivo
taloina
"En cuanto", "haciendo la función de"
Translativo
taloiksi
"Transformación en…"
Comitivo
taloineen
Indica en compañia de…
Instructivo
taloin
Complemento circustancial de instrumento, significa usando eso. Más frecuente usar el adesivo para eso.
Abesivo
talotta
En ausencia de, sin
Ejemplos
Nominativo
Auto on todella kaunis.                          El coche es realmente bonito.
Partitivo
Käytän tätä tatä autoa.                         Uso este coche. (Fijaros que usa partitivo 
porque uno no usa el coche "del todo" 
es decir, uno lo utiliza pero se puede volver a usar. Si fuera 
"Käytän tämän auton" indicaría que uno 
lo usa de tal forma, que deja de funcionar….)
Genitivo
Auton rekisterinumero on 123 CVZ.   La matrícula del coche es…
Acusativo
Minä ostin auton eilen.                         Compré un coche ayer.
Inesivo
Reppu on autossa.
La mochila está en el coche
Elativo
Lähden autosta juuri nyt.
Ahora estoy saliendo del coche.
Ilativo
Mene autoon.
Métete en el coche.
Adesivo
Reppu on autolla.
La mochila está sobre el coche.
Adesivo II
Menen autolla.
Voi en coche.
Ablativo
Autolta tänne on noin 5 metriä.
Del coche a aquí hay unos 5 metros.
Alativo
Teen pieniä korauksia autolle.
Hago pequeños arreglos al coche.
Esivo
Miehenä olen sitä mieltä…
Como varón, opino que
Translativo
Tulin kristityksi vuonna….
Me hice cristiano en el año….
Comitivo
Miksi kaikki tulivat autoineen?
Por qué todos vinieron con sus coches?
Instructivo
Abesivo
Perheittä en voi elää
No se puede vivir sin familia

4 comentarios:

Moisés dijo...

Muy interesante, sigue con el blog, pero sigo sin encontrar las declinaciónes que hay

Anónimo dijo...

A qué te refieres? Te refieres a como se consigue la raiz de las palabras para añadirle los sufijos de cada caso?

shallen dijo...

Sigue con el blog, es muy interesante. Me encanta este idioma y su dificultad jejejeje

gaizka dijo...

puedes editar la plantilla en blogger.

busca la opcion " ancho de pagina ".